Info: IMDB I ČSFD I FDB
1.DABING: ( Prima, STV )
V českém znění: Alois Švehlík - Burt Lancaster (Valdez), Jiří Štěpnička - Jon Cypher (Frank Tanner), Miluše Šplechtová - Susan Clark (Gay Erin), Miroslav Táborský - Barton Heyman (El Segundo), Jan Šťastný - Richard Jordan (R.L. Davis), Dalimil Klapka - Frank Silvera (Diego), Milan Slepička - Phil Brown (Malson), Miloslav Študent, Miroslava Součková - Sylvia Poggioli (dívka El Segunda), Antonín Navrátil, Bohdan Tůma - (vojenský dezerter), Zdeněk Mahdal - Hector Elizondo (Mexický jezdec) a další
Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Jiří Peřina
Dialogy a réžie českého znění: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: TV Produkce a.s. pro FTV Premiera s.r.o. Prima TV 2003
2.DABING: ( MGM, ČT )
V českém znění: Vladimír Čech - Burt Lancaster (Valdez), Dagmar Čárová - Susan Clark (Gay Erin), Jiří Hromada + (titulky), Marcel Vašinka, Jakub Saic, Jiří Prager, Bohuslav Kalva, Radovan Vaculík, Ludvík Král, Jaroslav Horák, Jana Páleníčková a další
Překlad: Matouš Lázňovský
Úprava: Marcel Vašinka
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Petr Kořínek
Režie českého znění: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2008
